Turandot
Compositor: Giacomo Puccini
Argument:
primer acte: Davant el mur de la ciutat prohibida. ù i la seva estimo Timur, un rei destronat, retroben amb el príncep Calaf. Un mandarín anuncia el tràgic edicte de la Princesa Turandot. Tot home de sang real que demani la seva mà en matrimoni serà dut al patíbulo, seguint un vot de venjança del seu avantpassats, si no encerten les tres endevinalles. Aquestes adivinazas han causat moltes morts. Ara la seva nova víctima és el jove príncep de Persia. Apareix Turandot donant el senyal per a l'execució. Calaf queda prendado de la seva bellesa, vol demanar la seva mà. Ni la súpliques de ù, que en secret està enamorada de l'ell, ni els advertiments dels tres ministres, Ping, Pang i Pong, aconsegueixen dissuadir-lo.
segon acte: En un pavelló els ministres parlen preocupats pel cruel joc de Turandot. La multitud s'ha congregat en la gran plaça. L'emperador Altoum presencia les endevinalles, i miraculosament Calaf les endevina totes. El poble vibra d'alegria, però la princesa assetja al seu pare perquè aquesta vegada no es compleixi el reglament. Finalment Calaf desisteix, perquè no vol recórrer a la força, sinó a l'amor veritable i generós de Turandot, li proposa que si a l'endemà al matí ha descobert el seu nom, morirà derrotat. Turandot accepta.
tercer acte: Per ordre de la princesa, tot el poble ha d'encarregar-se de descobrir el nom del príncep estranger. Timur i ù ser<3> interrogats perquè se'ls va veure parlar amb Calaf. Perquè el vell Timur no sofreix la tortura, ù dir<3> que ella és l'única persona que sap el seu nom. Turandot ordena torturar a ù, però la jove esclava diu a la princesa que l'amor que ell sent li dóna valor per a morir abans de trair al seu estimat, s'apunyala amb una daga. Turandot es conmuere, Calaf l'abraça, i la besa, i ell mateix li diu el seu nom. AL matí següent. davant l'emperador i tot el poble, Turandot diu que el nom de l'estranger és Amor.
"Turandot" (Lletra en Italià)
Nessun dorma! Nessun dorma!Tu pure, o Principessa,nella tua fredda stanzaguardi le stelle che tremanod’amore e di speranza!Ma il mio mistero è chiuso in me,il nome mio nessun sapràNo, no, sulla tua bocca lo dirò,quando la luce splenderà!Ed il mio bacio scioglieràil silenzio che ti fa mia!Il nome suo nessun sapràE noi dovrem, ahimè, morir, morir. Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All’alba vincerò! Vincerò! Vincerò!
"Turandot" (Lletra en Català)
Nessun Dorma! Nessun Dorma! El teu puro, o Princesa, en la seva freda que les estrelles i l'esperança tremanod'amore! Però el meu misteri està tancat en mi, el meu nom no, no, li dirà a la seva boca quan la llum brillarà ! I el meu petó silenci que et fa meva! El nom no sé, tindrem, per desgràcia, morir, morir. Dilegua o de la nit! Tramontate, les estrelles! Tramontate, les estrelles! All'alba guanyar! Guanyar! Guanyar!
martes, 20 de enero de 2009
lunes, 19 de enero de 2009
Rigoletto
Compositor: G. Verdi (1814 - 1901)
Argument: Un duc que governa Màntua es dedica entre altres menesters a seduir i abusar de quantes dones li plau, encara que per a això hagi de matar a pares o marits. Rigoletto serà el seu bufó, alhora que còmplice i partícip en totes aquestes històries, al ser un tipus semblant al duc. No obstant això, el bufó té una vida paral·lela on és un amantísimo pare d'una filla secreta. Les seves fechorías li conduiran (sense adonar-se) al rapte de la seva pròpia filla i a la complicitat de la seva posterior mort. Amb el que d'alguna forma es complix, o almenys el bufó ho creu així, la maledicció que el comte de Monterone li ha realitzat al burlar-se i participar de la seva dissort.
"E il sol dell'anima" (Lletra en italià)
DUCA:[Uscire...! Adesso...!Ora che accendene un fuoco istesso...!Ah inseparabile d'amore il diostringeva, o vergine, tuo fato al mio!]
È il sol dell’anima, la vita è amore,sua voce è il palpito del nostro core…E fama e gloria, potenza e trono,umane, fragili qui cose sono.Una pur avvene sola, divina,è amor che agli angeli più ne avvicina!Adunque amiamoci, donna celeste,d’invidia agli uomini sarò per te.
GILDA:(Ah de’ miei vergini sogni son questele voci tenere sì care a me!)
"I l'única de l'ànima" (Lletra en català)
DUC: [... Surti! ... Ara! Ara que la seva vegada un extens foc ...! Ah inseparable amor déu espremut o una verge en la sort meva!] És l'únic de l'ànima, la vida és amor, La seva veu és el palpitar de nostra ... I la fama i la glòria, el poder i el tron, humans, la fragilitat de les coses estan aquí. Esdeveniments mentre que una sola, divina, és que els àngels encanta més! Adunque l'amor, la dona celeste envejat homes seré per a tu.
GILDA: (Ah de 'El meu fill verge d'aquests somnis entrades cuidar de mi si!)
Compositor: G. Verdi (1814 - 1901)
Argument: Un duc que governa Màntua es dedica entre altres menesters a seduir i abusar de quantes dones li plau, encara que per a això hagi de matar a pares o marits. Rigoletto serà el seu bufó, alhora que còmplice i partícip en totes aquestes històries, al ser un tipus semblant al duc. No obstant això, el bufó té una vida paral·lela on és un amantísimo pare d'una filla secreta. Les seves fechorías li conduiran (sense adonar-se) al rapte de la seva pròpia filla i a la complicitat de la seva posterior mort. Amb el que d'alguna forma es complix, o almenys el bufó ho creu així, la maledicció que el comte de Monterone li ha realitzat al burlar-se i participar de la seva dissort.
"E il sol dell'anima" (Lletra en italià)
È il sol dell’anima, la vita è amore,sua voce è il palpito del nostro core…E fama e gloria, potenza e trono,umane, fragili qui cose sono.Una pur avvene sola, divina,è amor che agli angeli più ne avvicina!Adunque amiamoci, donna celeste,d’invidia agli uomini sarò per te.
GILDA:(Ah de’ miei vergini sogni son questele voci tenere sì care a me!)
"I l'única de l'ànima" (Lletra en català)
DUC: [... Surti! ... Ara! Ara que la seva vegada un extens foc ...! Ah inseparable amor déu espremut o una verge en la sort meva!] És l'únic de l'ànima, la vida és amor, La seva veu és el palpitar de nostra ... I la fama i la glòria, el poder i el tron, humans, la fragilitat de les coses estan aquí. Esdeveniments mentre que una sola, divina, és que els àngels encanta més! Adunque l'amor, la dona celeste envejat homes seré per a tu.
GILDA: (Ah de 'El meu fill verge d'aquests somnis entrades cuidar de mi si!)
viernes, 16 de enero de 2009
viernes, 9 de enero de 2009
Wolfang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, Àustria, 1756 - Viena, id. 1791) fou un compositor de música clàssica.
W.A. Mozart, retrat construït, Barbara Krafft, 1819Mozart va néixer el 27 de gener de 1756 a Salzburg, Àustria. Va ser batejat amb els noms de Johannes Chrysóstomus Wolfgangus Theophilus Mozart; més endavant el seu pare canvià 'Wolfgangus' per 'Wolfgang' i 'Theophilus' per 'Amadeus' (essent aquest últim un sinònim llatí del grec zeòfilus, qui estima a Zeus (Déu)). Va ser l'últim fill de Leopold Mozart, músic al servei del príncep arquebisbe de Salzburg. La seva mare s'anomenava Anna Maria Pertl.
Mozart
Obres
Les noces de Fígaro
Don Giovanni
La flauta màgica
La clemència de Titus
W.A. Mozart, retrat construït, Barbara Krafft, 1819Mozart va néixer el 27 de gener de 1756 a Salzburg, Àustria. Va ser batejat amb els noms de Johannes Chrysóstomus Wolfgangus Theophilus Mozart; més endavant el seu pare canvià 'Wolfgangus' per 'Wolfgang' i 'Theophilus' per 'Amadeus' (essent aquest últim un sinònim llatí del grec zeòfilus, qui estima a Zeus (Déu)). Va ser l'últim fill de Leopold Mozart, músic al servei del príncep arquebisbe de Salzburg. La seva mare s'anomenava Anna Maria Pertl.
Mozart
Obres
Les noces de Fígaro
Don Giovanni
La flauta màgica
La clemència de Titus
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
